|
|
Амари шатрица
|
Романо чато
| |
| примардо | Дата: Четверг, 20.09.2012, 09:39 | Сообщение # 181 |
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Амэ на кошаспэ. Ты чё, вой же сыр чай практически ваш мангэ. Глатенге бэршендыр жянав, бариляс пе мрэ васт, можно сказать.
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Пятница, 21.09.2012, 22:09 | Сообщение # 182 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Вауууу! Ту барярдян ла? А со вой билажявески азбал тут?  Файма сы касави драгостийа?
|
| |
| |
| примардо | Дата: Суббота, 22.09.2012, 11:52 | Сообщение # 183 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Ковло сом, тангинавас цыкнорья...
А трэби сыс чюпняса! 
Эта современная молодежь, разве мы такими были?
Что поделать, пубертато зуралыдыр патяибнастыр 
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 01:10 | Сообщение # 184 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Quote (примардо) Ковло сом, тангинавас цыкнорья...
Ай, пожалиндя ё рув бакря.  Тэ и ла марэса на чярав - дэ пори рувэскэ тэ отрискирэс тэ ё кана лэскэ набут тэ оттырдэс. Добавлено (23.09.2012, 01:10)
---------------------------------------------
Акэ со мэ подуминдём, чявалэ. Сыс романы чиб ваш ромэнгэ-псиранэнгэ, а кана ячья письменно. Интернето кхардя пэскэ сарэн. И рома явэн и чинэн романэс екх ваврэскэ, и значинэл, э чиб ячелапэ письменно-бишколэнгири. Танго только набут ромэн заджян ко форумы, а чинэн дрэ социальна сети. Нэ, времё лэла пэскиро.
|
| |
| |
| примардо | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 02:38 | Сообщение # 185 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Quote (Mongoose) Ай, пожалиндя ё рув бакря.
Най бакри, рувни цыгнори исын.
Пал адава и люблю. И обижать никому не дам.
Сам буду
Quote (Mongoose) Тэ и ла марэса на чярав - дэ пори рувэскэ тэ отрискирэс тэ ё кана лэскэ набут тэ оттырдэс.
Не сильно меня затопчешь, если скажу, что нифига не понял? 
Quote (Mongoose) Сыс романы чиб ваш ромэнгэ-псиранэнгэ, а кана ячья письменно. Интернето кхардя пэскэ сарэн. И рома явэн и чинэн романэс екх ваврэскэ, и значинэл, э чиб ячелапэ письменно-бишколэнгири.
Вот насчет бишколэнгири. Ты пишешь - екх. Абсолютно верно грамматически. Как непроизносимое "л" в слове "солнце".
Но русский устный мы знаем раньше письменного, и нет проблем с произнесением слов. Романес учат по-письменному, большинство его и не слышало вживую. Может, стоит придерживаться правила - как слышится, так и пишется?
А то люди коверкают себе гортань, пытаясь произнести то, что реально проявляется только в косвенных падежах.
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 13:30 | Сообщение # 186 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Quote (примардо) Ты пишешь - екх
примардо, тут не угадаешь с кем как гутарить. Вот говорил я как-то с котлярами об этом слове. Одна семья. Но произносят все по-разному, то есть как слышат. Большинство говорит ЕК, несколько человек говорят ЭК, третьи - ЕКХ. Причём сотню всегда произносят как ЭКШЭЛ. И когда я им объяснил, что шел есть отдельное слово, они были удивлены, что раньше в голову им не приходило разделять ЕК и ШЕЛ. Просто с детства так привыкли говорить. Русские цыгане тоже говорят как слышат.
Поэтому подстраиваться под разные группы - дело неблагодарное. Quote (примардо) Не сильно меня затопчешь, если скажу, что нифига не понял?
Цитирую себя. "Да и её хлебом не корми - дай хвост волку оторвать и уши ему немного оттянуть".
|
| |
| |
| примардо | Дата: Четверг, 27.09.2012, 19:58 | Сообщение # 187 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Екхшел попробуй выговори Или екхжино...
Под каждую группу не подстроишься, конечно. Мне кажется, надо ориентироваться на сочетание звуков. Если после идет гласная - то читается. Бах тукэ, но бахт амэнгэ. С произношением бах тамэнгэ.
Quote (Mongoose) Цитирую себя. "Да и её хлебом не корми - дай хвост волку оторвать и уши ему немного оттянуть". happy happy happy
Я помру от вас, ромалы. Как будто звуков мало. Собрали кучу слов разных по значению, но близких по созвучию. Особенно глаголы...
Я извелся с этим "ла марэса на чярав". Думаю, чем не кормить - колотушками, может? Типа, идиома какая-то, может - без пиздюлей, как без пряников?
Но нет худа без добра. Зато теперь понятна этимология слова "маро". Это продукт, получаемый в результате избиения зерна обмолотом. Почти мардо.
Как думаешь?
|
| |
| |
| ХАРи | Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:26 | Сообщение # 188 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
| Тыро чячипэн...Мэ дяко же на полыем...Нэ если "не корми - на чярав" а мэ то думиндем со на не кормлю а со то ещеИ получалась абракадабра:"Ее побьешь не покормлю" и дальше все про бедеягу-волка....
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:50 | Сообщение # 189 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| примардо, полностью с тобой согласен в плане разговорной речи. Именно "бах тукэ" и т.д. Но писать нужно по правилам. Ведь по-русски мы пишем не так, как слышим? Англичане и французы произносят одно, а пишут другое. Так устроен мир грамматики.
А про Екх шэл скажу следующее. Звук КХ присущ многим народам Азии. И в сочетании с ШЭЛ буква Х превращается в Ш. То есть звучит ЕКШЕЛ. Так говорят. Но, чтобы соблюсти правила, нужно разделять слова на бумаге - ЕКХ ШЭЛ.
Тэ дэл о Дэвэл о зорья тэ полэл еК екХэс! (как говорят древние греки) :D
Добавлено (27.09.2012, 22:50)
---------------------------------------------
ХАРи, :D не кормлю - на чяравава
Сообщение отредактировал Mongoose - Четверг, 27.09.2012, 22:56 |
| |
| |
| примардо | Дата: Четверг, 27.09.2012, 23:06 | Сообщение # 190 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Слушай, а мне не пришло в голову, что ла - это может быть ее. Как то сразу решил, что артикль. Но разговор перед этим о ругани шел, я и переключился сразу на побои Добавлено (27.09.2012, 23:03)
---------------------------------------------
Quote (Mongoose) ХАРи, biggrin biggrin не кормлю - на чяравава
Ну что делать, у тебя тут одни гадже в собеседниках
Quote (Mongoose) Тэ дэл о Дэвэл о зорья тэ полэл еК екХэс!
Понимаешь, что любопытно. Вот на любом языке (по крайней мере, какие знаю) проще фразу понять, чем построить самому. На цыганском наоборот.
Я иногда читаю свои старые посты и не могу понять, что хотел сказать. Добавлено (27.09.2012, 23:06)
---------------------------------------------
Quote (Mongoose) Но писать нужно по правилам.
Так ведь не учат цыгане свой письменный язык. Если захотят учить детей грамоте, предпочтут титульный гадженский.
А гадже, которые интересуются, в заблуждении. Может, транскрипция нужна.
|
| |
| |
| Nanka | Дата: Пятница, 28.09.2012, 01:00 | Сообщение # 191 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 505
Статус: Offline
| камав тэсаспэ .. хэх .. 
|
| |
| |
| ХАРи | Дата: Пятница, 28.09.2012, 12:23 | Сообщение # 192 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
| "Все это было бы смешно,когда бы не было твк грустно"....
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Пятница, 28.09.2012, 21:15 | Сообщение # 193 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Quote (Nanka) камав тэсаспэ .. хэх ..
Nanka, со кэрдяпэ?
|
| |
| |
| примардо | Дата: Суббота, 29.09.2012, 18:59 | Сообщение # 194 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Quote (Mongoose) Quote (Nanka)
камав тэсаспэ .. хэх ..
Nanka, со кэрдяпэ? biggrin
Походу я опять что-то не понял
Кана ромнякэ камэлапэ тэ салпэ ада на исин нормально?Добавлено (29.09.2012, 18:59)
---------------------------------------------
Quote (Mongoose) ХАРи, biggrin biggrin не кормлю - на чяравава
У меня озарение. У "чяравав" нет парного глагола "чярав", поэтому Хари и попутал.
Так вот, на самом деле он есть - это чёрав. Более того. Чёроро - это уменьшительное от чёр. Это однокоренные слова. Бедность - воровство - кормить.
Чёроро чёрэла тэ чяравэл чяворэн. Цыганская скороговорка
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 19:09 | Сообщение # 195 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Quote (примардо) Это однокоренные слова. Бедность - воровство - кормить
Со-то, морэ, ту дро вэш сарэн улыджиян. Чёр и чяр - разнокоренные слова!!!
Кормить (чяравэс) - от слова трава.Добавлено (30.09.2012, 11:16)
---------------------------------------------
А у нас youtube закрыли. А у вас? Добавлено (30.09.2012, 19:09)
---------------------------------------------
|
| |
| |
|
