|
|
Амари шатрица
|
-=Тексты Цыганских Песен=-
| |
| примардо | Дата: Пятница, 21.09.2012, 11:15 | Сообщение # 106 |
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Quote (ВеликоРосс) это чтой-то чяворо смоляко(смугляко) вдруг гаджо?
Смугляко, говоришь?
Нет. У цыган для этого свои слова есть - кало, мелахно.
Смоль по славянски - чернозем. Соответственно смоляк - крестьянин, мужик. Гаджё, сталобыть 
А насчет негров...
У нас на рынке один каждое лето клубникой торгует. Может и бруснику достать, берет дорого, правда... 
|
| |
| |
| ВеликоРосс | Дата: Пятница, 21.09.2012, 13:20 | Сообщение # 107 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Quote (примардо) Смугляко, говоришь?
Нет. У цыган для этого свои слова есть - кало, мелахно.
однако, поют..
Сообщение отредактировал ВеликоРосс - Пятница, 21.09.2012, 13:33 |
| |
| |
| примардо | Дата: Пятница, 21.09.2012, 19:08 | Сообщение # 108 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Со камэс руссконэ ромендар. Я не удивлюсь, если они споют - подошляс кэ она парнё-смугляко. Растворяется язык в великоросском. Сложно с тремя тыщами в словаре.
Мо, научи меня такой плеер вставлять. Девлеса мангав...Добавлено (21.09.2012, 19:08)
---------------------------------------------
Вроде здесь они "муршендыр"поют?
А то во всех вариантах что-то типа муршедыр...
Кстати, здесь - смугляВо. Это прилагательное. А смугляКо - существительное. 
|
| |
| |
| ХАРи | Дата: Пятница, 21.09.2012, 21:08 | Сообщение # 109 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
| чяворо смоляко -смоленский парень(цыган) Был бы русский пели бы раклоро.....А то негры в брусничном лесу под Смоленском им мерещатся..... Добавлено (21.09.2012, 21:08)
---------------------------------------------
Смоляки это между прочим одна из более мелких диалектных групп внутри " русска рома" наряду с тверяками,сибиряками и т.д.
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Пятница, 21.09.2012, 21:27 | Сообщение # 110 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Quote (примардо) Вроде здесь они "муршендыр"поют?
А то во всех вариантах что-то типа муршедыр..
пшалэндыр муршэдыр
|
| |
| |
| примардо | Дата: Суббота, 22.09.2012, 12:03 | Сообщение # 111 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Quote (ХАРи) чяворо смоляко -смоленский парень(цыган) Был бы русский пели бы раклоро.....А то негры в брусничном лесу под Смоленском им мерещатся.....
Добавлено (21.09.2012, 21:08)
---------------------------------------------
Смоляки это между прочим одна из более мелких диалектных групп внутри " русска рома" наряду с тверяками,сибиряками и т.д.
Не факт - раклоро. Это слово имеет пренебрежительный оттенок, а здесь - любовь)))
А смоляки - есть такая этническая группа на Балканах. Причем славянская.
Quote (Mongoose) пшалэндыр муршэдыр
И как понять?
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Суббота, 22.09.2012, 18:40 | Сообщение # 112 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Ну, типа, кто-либо из братьев самый бравый
|
| |
| |
| ВеликоРосс | Дата: Суббота, 22.09.2012, 23:22 | Сообщение # 113 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Quote (примардо) научи меня такой плеер вставлять
я уж как-то писал - так же как и видео, только в тэгах вокруг адреса писать audio вместо video:
Code [audio]http://any_site.com/music.mp3[/audio]
или через строчку вверху:
Добавление Пользователи Мультимедиа пункт Мультимедиа
только обязательно нужен адрес файла в формате http ://хххх.ххх/ххх.mp3
по секрету скажу, что можно через www.realmusic.ru, только у них там жутко неудобная регистрация, а другие аудиохостинги не дают адрес файла, а только номер в каталоге сервераДобавлено (22.09.2012, 23:22)
---------------------------------------------
Quote (Mongoose) пшалэндыр муршэдыр
от такой грамматики мозги временами закипают:
"романэдыр романэндыр ромэндыр"
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Суббота, 22.09.2012, 23:35 | Сообщение # 114 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
| ВеликоРосс, не сложнее русского.
|
| |
| |
| примардо | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 03:08 | Сообщение # 115 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Quote (Mongoose) Ну, типа, кто-либо из братьев самый бравый biggrin
Ладно.
Это хорошо в контексте - Мэ джява, ту мрэ пшалэндыр муршэдыр. То есть, я за тебя пойду, ты круче братанов моих.
Но: чи на джяса мрэ пшалэндыр - не уйти (нам или тебе) от братьев моих. Здесь явно муршэндыр. Не уйти от крутых.Добавлено (23.09.2012, 03:08)
---------------------------------------------
Quote (ВеликоРосс) только обязательно нужен адрес файла в формате http ://хххх.ххх/ххх.mp3
А где его взять? Я наверно идиоццкие вопросы задаю, но меня надо за ручку водить - ламеро сом 
Quote (ВеликоРосс) "романэдыр романэндыр ромэндыр"
Все просто - романедырестее романендыристых (самых что ни на есть) ромендеров...
|
| |
| |
| Mongoose | Дата: Среда, 03.10.2012, 23:08 | Сообщение # 116 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Сыр гэём мэ кофо тэ кэрав,
И семьякэ ловэ тэ латхав.
Закэрдём дешари, зачидём савари,
И гэём бравинтыца тэ пьяв.
Закэрдём дешари, зачидём савари,
И гэём бравинтыца тэ пьяв.
Припев:
Дадо, дадо, дадо, со же ту кэрдян?
Ловорэ сарэ палсо ж ту пропиян?
Дадо, дадо, дадо, со же ту кэрдян?
Ловорэ сарэ палсо ж ту пропиян?
Ко рома, чявалэ, загэём,
Бут бравинта лэнца выпиём.
Пропиём дэшари, пропиём савари,
Романы гилы забагандём.
Пропиём дэшари, пропиём савари,
Романы гилы забагандём.
Припев: Дадо, дадо, дадо, со же ....
И заджял до кхэр мири ромны.
Ёй явья таргостыр барвалы.
Закэрдя шэлари, выкиндя савари,
Тэ явэл ёй мангэ ж бахталы.
Закэрдя шэлари, выкиндя савари,
Тэ явэл ёй мангэ ж бахталы.
Припев: дадо, дадо, дадо ....
Чяворэнца мэ кхэрэ бэшав
И по тарго мэ кана на джяв.
Ромнори явэла, бут ловэ янэла,
Нэ, всаекх дэ семья мэ хулай.
Ромнори явэла, бут ловэ янэла,
Нэ, всаекх дэ семья мэ хулай.
Припев: дадо, дадо, дадо ....
|
| |
| |
| ВеликоРосс | Дата: Четверг, 04.10.2012, 00:38 | Сообщение # 117 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Mongoose, а кто это за пианино?
и вот эти слова непонятны Закэрдём дешари, зачидём савари,
|
| |
| |
| примардо | Дата: Четверг, 04.10.2012, 06:00 | Сообщение # 118 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Quote (ВеликоРосс) Закэрдём дешари, зачидём савари,
Заработал десяточку, залил уздечку 
Нэ, типа залил уздечку в виде файла в уздечкообменник, на этом чирик заработал... 
Там зачЮдём в значении затходём.
|
| |
| |
| apostol | Дата: Среда, 27.04.2016, 22:51 | Сообщение # 119 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| здравствуйте. помогите с текстом песни пожалуйста. Название "Барэ драмэнса" исполняет Аркадий Кобяков. не могу разобрать на слух слова в конце песни, а в интернете либо только на русском слова (неполная версия), либо и на русском и на цыганском, но без окончания(( заранее благодарю.
|
| |
| |
| Eugene | Дата: Воскресенье, 04.06.2017, 13:50 | Сообщение # 120 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| БИРЮЗОВЫЕ КОЛЕЧКИ
Музыкальная культура цыган очень разнообразна и богата. Это связано с широким распространением цыган по свету, насыщенной историей и сложностью этнического состава этой нетерриториальной нации. Цыганская культура имеет заметное влияние на музыкальную культуру мира (особенно русскую). Музыкальное и танцевальное искусство русских цыган значительно развито, оно заметно отличается от музыки и танцев других цыган. Трудно представить себе русскую культуру XIX века без цыганских хоров. В России первый цыганский профессиональный хор был создан графом Орловым-Чесменским в 1774 году. Послушать цыган публика съезжалась поначалу в дворянские имения, затем в специально снятые «мирские залы», и далее в рестораны «Яр» и «Стрельна».
Песня "БИРЮЗОВЫЕ КОЛЕЧКИ" предположительно написана Вадимом Козиным.Здесь мой миди-аранж:
https://yadi.sk/d/L7wNuMJk3JcTwG
|
| |
| |
|
